Aspettando Godot – Atto II
15 Marzo 2014
Nessun commento
Citazione
| VLADIMIR and ESTRAGON: Pozzo! Pozzo! ESTRAGON: Are you sure his name is Pozzo? VLADIMIR: Mr. Pozzo! Come back! We won’t hurt you! [Silence] ESTRAGON: We might try him with other names. VLADIMIR: I’m afraid he’s dying. ESTRAGON: It’d be amusing. VLADIMIR: What’d be amusing? ESTRAGON: To try him with other names, one after the other. It’d pass the time. And we’d be bound to hit on the right one sooner or later. VLADIMIR: I tell you his name is Pozzo. ESTRAGON: We’ll soon see. (He reflects.) Abel! Abel! POZZO: Help! ESTRAGON: Got it in one! VLADIMIR: I begin to weary of this motif. ESTRAGON: Perhaps the other is called Cain. (Calling) Cain! Cain! POZZO: Help! ESTRAGON: He’s all humanity. |
VLADIMIRO ed ESTRAGONE: Pozzo! Pozzo! ESTRAGONE: Sicuro che si chiami Pozzo? VLADIMIRO: Signor Pozzo! Torna qui! Non ti faremo del male! [Silenzio] ESTRAGONE: Vogliamo provare con degli altri nomi? VLADIMIRO: Ho paura che stia morendo. ESTRAGONE: Sarebbe divertente. VLADIMIRO: Cos’è che sarebbe divertente? ESTRAGONE: Provare con altri nomi, uno dopo l’altro. Farebbe passare il tempo. Prima o poi dovremo pur azzeccare quello giusto. VLADIMIRO: Ti dico che si chiama Pozzo. ESTRAGONE: È quel che vedremo. (Concentrandosi) Abele! Abele! POZZO: Aiuto! ESTRAGONE: Beccato al primo colpo! VLADIMIRO: Comincio ad averne abbastanza di questa musica. ESTRAGONE: E magari l’altro si chiama Caino. (Chiamando) Caino! Caino! POZZO: Aiuto! ESTRAGONE: Lui è tutta l’umanità. |
Categorie: Superbia - Le citazioni su Caino
Lascia un commento
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.