William Blake

Il fantasma di Abele

Enter the Ghost of ABEL.

Eve: Thou visionary Phantasm, thou art not the real Abel.
Abel: Among the Elohim, a Human Victim I wander: I am their House,
Prince of the Air, and our dimensions compass Zenith and Nadir.
Vain is Thy Covenant, O Jehovah! I am the Accuser and Avenger
Of Blood. O Earth! cover not thou the blood of Abel.
Jehovah: What Vengeance dost thou require?
Abel: Life for Life! Life for Life!
Jehovah: He who shall take Cain’s life must also die, O Abel!
And who is he? Adam, wilt thou, or Eve, thou do this?

Entra il Fantasma di ABELE.

Eva: Tu illusorio fantasma, tu non sei il vero Abele.
Abele: Tra gli Elohim io vago come Vittima Umana: Io sono della loro Casa,
Principe dell’Aria, e le nostre dimensioni circondano lo Zenit e il Nadir.
La tua Alleanza è Vana, o Jehovah! Io sono l’Accusatore e il Vendicatore
del Sangue. O Terra! Non ti coprire con il sangue di Abele.
Jehovah: Quale Vendetta esigi dunque?
Abele: Una vita per una vita! Una vita per una vita!
Jehovah: Colui che prenderà la vita di Caino morirà lui stesso, o Abele!
E chi sarà costui? Sarai tu Adamo, o forse sarai tu a farlo Eva?

Il corpo di Abele trovato da Adamo ed Eva (olio su tela 1826)

Il fantasma di Abele (testo del 1908)

William Blake

Categorie: Superbia - Le citazioni su Caino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.