nod

The book of Nod – Vampire the Masquerade

When I awoke from my day of sleep,
I heard the sound of gentle rushing wings
and I saw the black wings of Uriel
draped around me.
Uriel, reaper, angel of Death,
dark Uriel who dwells in darkness.
Uriel spoke to me quietly, saying
“Son of Adam. Son of Eve.
God Almighty has forgiven you
your sin.
Will you accept his mercy and
let me take you to your reward,
no longer cursed?
And I said to dark-winged Uriel
“Not by God`s mercy,
but my own, will I live.
I am what I am, I did what I did,
and that will never change.”
And then, through dread Uriel
God Almighty cyrsed me, saying.
“Then, for as long as you walk this earth,
you and your children will cling to Darkness.
You will drink only blood.
You will eat only ashes.
You will be always as you were at death,
never dying, living on.
You will walk forever in Darkness,
all you touch will crumble into nothing,
until the last days.”
Quando mi svegliai dal mio sonno,
udii il suono gentile di ali
e vidi le nere ali di Uriele
avvolte attorno a me
Uriele, mietitore, angelo della Morte,
Uriele l’oscuro che vive nelle tenebre.
Uriele mi parlò sommessamente,
“Figlio di Adamo, Figlio di Eva,
Dio Onnipotente ti ha perdonato
il tuo peccato.
Accetterai la sua pietà e mi lascerai
portarti alla tua ricompensa,
non più maledetto?”
Ed io dissi ad Uriele dalle ali scure,
“Non per la pietà di Dio,
ma per la mia, vivrò.
Sono ciò che sono, feci ciò che feci,
e quello non cambierà mai.”
Ed allora, attraverso il terribile Uriele
Dio Onnipotente mi maledì, dicendo
“Allora, finché camminerai su questa terra
tu e la tua progenie vivrete nelle Tenebre.
Berrete solo sangue.
Mangerete solo ceneri.
Sarete sempre come quando morirete,
ma non morendo mai, vivendo in eterno,
camminerete per sempre nelle Tenebre,
tutto ciò che toccherete si sbriciolerà
nel nulla, fino alla fine dei giorni.”

Categorie: Superbia - Le citazioni su Caino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.